Barbara Turchi – biegła sądowa i tłumacz przysięgły specjalizująca się w języku polskim i włoskim, od lat związana z sektorem prawnym oraz tłumaczeniami specjalistycznymi. Od 2011 roku wpisana jest do Rejestru Biegłych Sądowych przy Sądzie w Busto Arsizio (Lombardia) jako CTU – Perito linguistico della lingua polacca, pełniąc funkcję włoskiego odpowiednika polskiego tłumacza przysięgłego. W 2013 roku uzyskała również uprawnienia tłumacza przysięgłego języka włoskiego przy Ministrze Sprawiedliwości.

Jej doświadczenie obejmuje wieloletnią współpracę z sądami, kancelariami prawnymi, instytucjami publicznymi oraz klientami indywidualnymi, dla których wykonuje tłumaczenia o najwyższym stopniu odpowiedzialności i precyzji.

Barbara Turchi jest także autorką „Leksykonu terminów prawniczych – Dizionario dei termini giuridici”, opublikowanego przez wydawnictwo C.H. Beck w 2011 roku — jednego z pierwszych i najważniejszych polsko‑włoskich słowników prawniczych na rynku.

Jej praca łączy rzetelność, głęboką znajomość terminologii prawnej oraz wieloletnią praktykę, dzięki czemu stanowi solidne wsparcie dla osób i instytucji działających na styku polskiego i włoskiego systemu prawnego.

Sisu Barbara Turchi